Nagot bekant och nagonting märkligt
Nagot för allihop - en komedi i kväll
Nagot som lockar, nagonting hemskt
Nagot för allihop - en komedi i kväll
Inget för kungar, inget för kronor
Fram med älskare, lögnare och clowner
Gamla situationer, nya komplikationer
Inget pompöst eller artigt
Tragedi i morgon, komedi i kväll
Nagot krampaktigt, nagonting äckligt
Nagot för allihop - en komedi i kväll
Nagot estetiskt, nagot frenetiskt
Nagot för allihop - en komedi i kväll
Inget om gudar, inget om ödet
Tunga bekymmer far bara vänta
Vara huvudpersoner bor pa den här gatan
i en mindre fashionabel förort till Rom, i de här tre husen.
Först, Erronius hus, en virrig gammal man
som söker efter sina barn som kidnappats av pirater.
Nagot oberäkneligt, nagot dramatiskt
Nagot för allihop - en komedi i kväll
Sen, Lycus hus, som köper och säljer vackra kvinnor.
Det är för er som struntar i pirater.
Nagot för allihop.
En komedi i kväll
Och slutligen, Senex hus, där han bor med sin fru och sin son.
Här bor även Pseudolus, sonens slav.
Pseudolus är min favoritfigur, en roll med mycket variation
spelad av en otroligt mangsidig man, med otrolig bredd...
Lat mig säga sa här. Jag spelar honom.
Nagot bekant och nagonting märkligt
Nagot för allihop - en komedi i kväll
Nagot som är praligt Nagot som är obscent
Nagot för allihop - en komedi i kväll
Pantalonger och tunikor Kurtisaner och eunucker
Begravningar och jakter Barytoner och baser
Kopplare, kurtisaner, snikenhet, försagdhet, misstag och falskspel
Ingen kunglig förbannelse Ingen trojansk häst
Och ett lyckligt slut, förstas
Godhet och ondska
En man som är galen
Den här gangen blir allting bra
Tragedi i morgon
Komedi
Komedi i kväll
Hoppla!
Pojk, varför stannar vi? Raska pa.
Mina kära och ädla grannar, ursäkta mig.
Sen jag flyttade in i huset intill har jag försummat att presentera mig.
Men det är var invigningsvecka och ni vet hur det är.
Det gör jag alls inte. Fortsätt!
Ja ja, sta inte bara där. Fortsätt!
En simpel köttmarknad i grannhuset. Förskräckligt.
Hemskt. All denna hud, i huset intill.
- Ur vägen för Senex hus. - Vänta, Senex.
- Vänta. - Är inte det Pseudolus, din slav?
- Han struttade runt som en medborgare. - Jag struttade inte.
Jag gick ödmjukt, som en slav.
Han bad oss spela med honom och lurade av oss nio minor.
- Jag vann sju. - Ge dem nio.
En, tva, tre, fyra... Jag blir avlurad pengar jag vunnit ärligt.
- Sju, atta... - Fem och sex, da?
- Jag kommer till dem. Nio, fem, sex. - Oroa er inte, han ska fa sitt straff.
- Farväl. - Farväl.
- Nu... - Jag vet, jag borde bli piskad.
Löst... Ty mina intentioner var de bästa.
Da jag hörde att ni skulle besöka er mor
ville jag köpa en liten present. Lite badolja, ett nytt spjut.
Femtio piskrapp till för lögnerna.
Du var precis som alltid ute efter pengar för att köpa dig fri.
- Vem skulle vilja bli fri fran er? - Det kan man undra.
- Hysterium? - Min härskarinna?
Översteslav, släpa hem honom och sla honom hänsynslöst.
- Jag ska vara brutal. - Bra. Upp.
Vi ska köpa en avelsslav. Sköt om honom, mina slavars slav.
Jag lever för att fjäska. Jag ska slita ut atta piskor pa honom.
Starka män kommer att rygga tillbaka.
Kom igen. De är alla galler och egyptier.
Ni, sir. Och ni.
Se sa, mina herrar. De är dagsfärska. Slösa inte min tid.
Inte? Ta Fertilla Befolkerskan. 300 skalpund fertilt kött.
Hon har producerat 18 friska smaslavar och kan producera 18 till.
Ni kommer inte att angra er.
Dags att vi ger oss av.
Där är du, och där är jag. En gava till min mor pa hennes födelsedag.
- 104 ar och inte ett fungerande organ. - Blir hon glad, tro?
- Hantverket är superbt. - Och likheten?
- Skrämmande. - Da gar vi.
Här är min makes instruktioner. Hall ett öga pa var son Hero.
Hall honom glad, välfödd och borta fran motsatta könet.
Han maste lära sig.
Da ska du lära honom det lilla du vet.
Lat honom inte snegla pa huset bredvid för jag haller dig ansvarig.
- Jag dör hellre än sviker er. - Just sa.
- Och... - Vi är pa väg.
Kom, bär min byst med stolthet.
Ja, min kära. En läxa att lära sig: Bli inte kär under en solförmörkelse.
Tack, sir.
- Var är Hero? - I sitt rum och studerar.
"Solen och manen roterar runt jorden, precis som de fyra planeterna."
"Ovanför allt finns en stor skalform, kallad himlen. Det finns stjärnor..."
"..som kan ge njutning, till exempel att stryka en blomma..."
"Manga stjärnor har döpts av de egyptiska astronomerna
men vi har utvecklat ett modernt astronomiskt system fran grekerna."
Vilka, som du vet, var daliga vetenskapsmän.
"Jorden är en platt plattform med jord som möter..."
Ta detta kärleksbrev till henne som fangat mitt hjärta.
Har avelsslaven fatt nagon att para sig med?
Hon tar inte vem som helst utan kräver att fa välja.
Hon ska föröka sig och tycka om det, som alla andra... nästan.
Vi har gripit er slav. Han bestrider var rätt att avrätta honom.
Jag är familjeslav. Vilken nytta är det om man avrättas av främlingar.
- Han har rätt. Vi ska tortera honom. - De ser om sina egna.
Tyst. Tack, soldat.
Vad ska vi hitta pa? Nagonting passande och langsamt.
Far jag föresla..?
- Häng honom. - Det är för lindrigt.
- Alldeles för lindrigt. - I fötterna?
Det gör inte ont.
Häng honom i fötterna och piska honom. De hatar det.
De borde hata det. Om jag föreslar en annan metod
är det bara för att jag inte känner smärta
och inte vill förstöra er njutning.
- Var inte du okänslig för smärta? - Inte min egen.
- Tycker du om honom? - Ja.
Ta honom. Ditt liv är räddat.
Ma det bli langt, hälsosamt och produktivt.
Produktivt som avelsslav? Häng mig.
Det här är ert hus. Kom...
Besök oss när ni vill, kära granne.
Inget köptvang. Kom in och titta, bara.
- Bort fran skammens hus. - Jag tänkte precis: "Synd och skam."
Se efter Hero, för ditt eget bästa.
- Vad gör ni här uppe? - Jag försökte ta mig in...
In dit? Du far inte veta vad som händer i det huset.
- Men jag vet redan. - Gör du? Otroligt, va?
- Jag är kär. - Det är väldigt...
Kär? Ni? I vem?
Ibland syns hon i det där fönstret.
En simpel kurtisan i Lycus hus?
- Är det skamligt? - Det later inte som nagon erövring.
Det kvittar. Jag gör vad som helst för henne.
Älskar ni henne verkligen?
Det där lät bra.
Ni är för ung för att fa köpa henne
men anta att nagon med stor list kan ordna sa att ni far henne.
Om nagon kan ordna det, vad är ni beredd att ge mig?
Allt jag äger.
Vad äger ni? 20 minor, en samling snäckor... och mig.
Behall minorna och snäckorna, bara jag far mig.
- Vill du ha dig? - Min frihet.
Folk gar inte runt och befriar slavar.
Bli den första, starta en trend.
- Ordna flickan at mig. - Och om jag gör det?
- Da är du fri. - Jag är vad?
- Fri. - Fri!
Jag har sagt det hundratals ganger, fläkta inte flickorna när de är vata.
Du lär dig aldrig. Du kommer att vara eunuck hela livet.
Din slampa!
Jag känner igen det där ljudet. Härligt.
- Du. Hur blev du rik? - Ett oväntat arv.
Min farbror Simo, den kartagiske elefantuppfödaren, mötte sitt öde
och blev krossad pa parningssäsongens sista dag.
- I morse köpte jag min frihet. - Gratulerar, medborgare.
Jag har det här över för njutningar.
Jag söker en livskamrat.
I all blygsamhet, mitt utbyte av skönhet saknar motstycke. Vem..?
Min före detta herre. Jag ska utbilda honom.
Han är trött pa bilderböcker. Förstar ni?
Vem bättre än jag? Kom in, lille vän. Kom in.
Eunucker, fort. En köpare.
Var 1 ett bra ar?
För ert godkännande och eventuella köp, fran öst
med en statys ansikte, ett pilträds armar och en kamels bäcken.
Tintinabula.
Var det hon?
Nej.
Har ni inte nagon som väsnas mindre?
Det har jag.
Vibrata. En ökenblomma av obeskrivlig skönhet, smidig som en tiger.
Förunderlig som en flamingo. För den som är intresserad av djur.
Nej.
Jag vill överleva min bröllopsnatt. Hon verkar lite för...
Det kvittar. Jag förstar.
Tänk er Gemini, ett matchande par.
Skada, var och en en gudomlig kvinna.
Tillsammans erbjuder de ett oändligt antal matematiska möjligheter.
Nej.
Jag har begränsade medel, och ni vill nog inte dela ett par.
- Tyvärr inte. Ni förstar nog? - Absolut. Ga vidare.
Och vidare, och vidare...
Nog. Jag vet vem ni vill ha. Skada Panacea.
Hennes ansikte innehaller tusen löften
och hennes kropp backar upp vartenda ett.
Nej.
Det är proportionerna. Jag gillar bredden. Det är längden.
Hon ma var rätt längd, men är hon rätt för mig? Förstar ni?
- Är hon inte för kort? - Absolut inte.
- För lang? - Ni är perfekta tillsammans.
Ja, men hur ofta kommer vi att sta sa här?
Ni behöver inte kompromissa.
Mitt sista erbjudande - Gymnasia, den tysta kvinnan.
En enorm scen pa vilken tusentals dramer kan utspelas.
Kan man prata med henne?
Som barn hade jag en sköterska fran de tysta kvinnornas ö.
- Kan jag fa tillbaka min fot? - Stackars liten.
- Ja, älskling? - Vill du ha din frihet?
- Mer än nagonsin. Jag tar henne. - Det är inte hon.
Men er är inte här. Jag kan inte ga ut tomhänt.
Jag vill ha min...
Ska ni braka kan ni göra det nagon annanstans.
Jag känner igen er typ. Shoppare.
Rör inte varorna pa vägen ut.
Kurtisaner, ga tillbaka till era rum.
Se sa, ut. Ut. Fort, är ni snälla. Bada tva.
- Fort. - Där är hon.
Vänta. Sag jag inte ett gyllene huvud med himmelsbla ögon pa balkongen?
En nykomling fran Kreta. En oskuld.
- En oskuld. - Är det bra?
- Men hon saldes i dag. - Saldes?
Tag da emot, mitt bröst, denna dolk.
Uppför dig. Blev hon sald?
Till en romersk kapten. Han ska ta henne i dag.
- I dag. - Hon kostar 500 minor.
- Tag da emot, mitt bröst, denna... - Bort med bröstet.
- Kom hon nyligen fran Kreta? - Ja.
Jag hoppas kaptenen är snäll. Hon förtjänar kärlek innan...
- Tragiskt, inte sant? - Vad är tragiskt?
- Nyheterna fran Kreta. - Vilka da?
Jag ska inte förmörka er dag? Farväl.
- Vilka nyheter fran Kreta? - Ni tvingar mig att berätta.
Kreta härjas av pesten. Folk dör i tusental.
Flickan är vid god hälsa. Hon ler.
Visste ni inte det? När de ler är slutet nära.
- Nej. - Jo.
Jag har hört att det är fint pa Kreta. Alla ligger och ler.
Är det smittsamt?
- Vet ni nagon pest som inte är det? - Mina andra flickor, da?
Bäst att ta ut henne härifran.
- Men vart? Hur? - Jag tar henne tills kaptenen kommer.
Jag hämtar henne. Varför vill ni riskera..?
Jag har redan haft pestsmittan. Jag kan berätta om det, men...
Jag ska hämta henne. Ga ingenstans.
Jag ska fa henne.
- Tills kaptenen kommer hit. - Ja.
- Vänta. - Ja?
- En briljant idé. - Ja!
Vi behöver en briljant idé.
Ga. Se sa, skynda pa. Rör inte pelaren.
Andas inte för tungt, bara andas in.
Sa snällt. Detta ska jag inte glömma.
En dag ska jag gottgöra det. Ni är en sann vän.
Ni är en gentleman och en kopplare.
Ga till trädgarden och säg att ni ska rymma och gifta er.
- Blir jag inte smittad da? - Vi hittade pa det.
- Sa listigt. - Inte sant?
Jag hyr en bat i hamnen. Sno er till trädgarden.
Du hyr, och jag snor.
Lycka till.
- Jag heter Hero. - Jag heter Philia.
- Jag har sett er ofta. - Och jag er.
Jag har sett er ta av er pa kvällen. Bara överdelen, fönstret sitter högt.
Ni har vackra ben.
Det har ni ocksa.
Kan jag tänka mig.
Jag hade gärna visat dem, men de är salda.
Jag kostar 500 minor. Är det mycket pengar?
- Ja. - Mer än 300?
- Nästan dubbelt sa mycket. - Tre och fem, jag blandar ihop dem.
Jag hoppas att jag slipper räkna.
Kan ni inte räkna?
Vi lär oss charm och elegans. Jag kan varken addera eller stava.
Jag har bara en talang.
Jag är vacker
Jag är bara vacker
Skönhet är det enda jag klarar av
Ljuvlig
Jag är bara ljuvlig
Stralande som i en dröm som besannas
Visst är det synd?
Jag kan varken sy eller laga mat
Ej heller läsa eller skriva mitt namn
Men jag är lycklig
Med att vara vacker
För det är nagot jag kan ge till dig
- Säg mitt namn. - Bara det?
Ja.
Kör till.
Jag har glömt det.
Hero.
Förlat mig. Mitt minne är daligt da det gäller namn.
Du behöver inget minne. Du behöver ingenting.
Du är vacker
Helt fantastiskt vacker
Vem kan ens begripa hur vacker du är?
Ljuvlig
Söt och varm och ljuvlig
Stralande som i en dröm som besannas
Nu verkar Venus tam
Helena och hennes skepp Sätter du pa skam
Och jag är lycklig
Med att vara vacker
För det finns en sak som skönhet kan göra
Det är en gava som jag kan dela
Med dig
Sluta nu.
Det här är Philia.
Strunt samma vem hon är. Vem är hon? Var hittade ni henne?
- I Lycus hus. - En kurtisan? Nej!
- Jag är oskuld. - Självklart.
Ta farväl av henne sa att hon kan fortsätta jobba.
- Nej. Pseudolus sa... - Kunde tro det!
En resa till Thessalien för tva.
- Om en timme. - Bra. Ska vi spela om baten?
Hur vagar du arrangera ett möte mellan en pojke och du-vet-vad.
Det är nagot ni inte vet om du-vet-vaden.
Vad vet jag inte?
Hon är min dotter. Du har hört mig nämna henne.
- Aldrig! Den tösen är inte din dotter. - Min syster?
- Jag talar med hans föräldrar. - Vänta!
Han insisterade pa att träffa henne, men hon saldes till en kapten i dag.
Vad kan hända pa en timme?
- Vad som helst. Jag ska berätta det. - Jag följer med.
- Vänta tills jag berättat om dig. - Nej, vänta tills jag berättat om dig.
Vad? Jag är dygden personifierad.
De vill säkert veta att deras översteslav
har lyckats samla pa sig Roms största samling av erotisk keramik.
När fick du tag i den där fruktskalen med frisen av en..?
- Ingen av oss är perfekt. - Om det bara är en timme...
Det gör väl inget? Speciellt som herrn och hans fru är borta.
Jag är orolig för Hero. Jag kanske ska aka tillbaka och halla ett öga...
Stanna.
- Jag sag dig. - Ett bi stack mig.
- Min näsa. - Vi far vässa den igen.
Här?
Jag kan skynda till stenhuggaren och vara tillbaka i morgon...
Nej. Resan skulle trötta ut mig.
Ak genast tillbaka, själviska padda.
Men, min kära, hur ska jag överleva en lang enslig natt utan dig?
Det blir du tvungen till.
Jag har varit i hamnen. Vi far skynda oss.
- Ska ni resa bort? - Nej, ni ska.
Jag kan inte.
Varför inte?
Sa länge kaptenen har mitt kontrakt maste jag ga med honom.
En ärlig oskuld. Vilken hemsk kombination.
Ursäkta mig. Vi knackar henne pa skallen och...
Jag vägrar använda vald mot henne.
Venus, varför fick vi träffas bara för att skiljas?
Var modig.
Vi kommer aldrig att finna lyckan.
Da far vi lära oss att vara lyckliga utan den. När ska kaptenen ta mig?
Du kommer att bli tagen i sinom tid, men inte i trädgarden.
- Hur vet jag att det är han? - Han knackar tre ganger.
Ga upp och vänta i fruns sovrum, det gröna.
Upp, nu.
Jag lovar att hon ska följa med er.
Hon är borta. Bra.
Jag ska ordna en fin pafagelhöna. Ni maste fa tillbaka er aptit för mat.
- Var biljett till friheten. - Vad är det?
Hans receptbok för brygder. Vi lägger sömnmedel i en bägare vin.
Hon dricker och vi säger till Lycus att pesten tog henne.
Du gar till baten, jag till kullarna, fri.
- Briljant. - Inte briljant, bara... Jo, briljant.
Jag kom precis pa nagot skrämmande. Jag kan inte läsa.
Hitta sömndrycken, fort. Ingredienserna.
- Alöga. - Det har vi.
- Snigelhjärta. - Det har vi.
- En kopp märrsvett. - Det har vi inte.
Var hittar vi märrsvett en san här dag?
Fort. Du söker norrut, jag söderut.
- Det här är spännande. - Inte sant?
Följ mig.
- Det hallet. - Ja.
Det gröna sovrummet. Knacka tre ganger?
Kaptenen.
Ta mig. Ta mig.
- Förlat? - Ta mig.
Ett ögonblick.
Sa... Vad sa ni?
Ta mig, min kropp är er. Är det inte vad ni ville?
- Tanken har slagit mig. - Men det är nagot ni maste veta.
Ni kan fa min kropp, men aldrig mitt hjärta.
Man kan inte fa allt.
Tusen tack, vem av er som nu ordnade det här.
Helt otroligt! Jag fann en svettig märr bara tva gator bort.
- Han liknar sin far mer för var dag. - Han är här.
- Nej. - Kom ihag var vi slutade.
- Sir, ni är tillbaka. - Hon bröt nästan min rygg. Vem är hon?
Det kan man fraga sig. "Vem är hon?" fragar ni.
- Förtjusande. - Jag, er tjänare, väntar pa era order.
- Min tjänare. - Precis, er nya kammarjungfru.
- Hon verkar mycket lojal. - Artig, effektiv och eftertänksam.
Kammarjungfrur gillar mig och jag gillar kammarjungfrur.
En kammarjungfru borde alla ha
En egen tjänsteflicka borde alla ha
En smygande liten flicka borde alla
Som skrotar i huset runt
En kammarjungfru borde alla ha
Ett tjänstehjon borde alla människor ha
Konsekvent kongenial
Och tystare än en mus
Visst vore hon delikat när hon diskar upp, snyggt och lätt?
Visst vore hon förtjusande när hon sopar runt, sover över?
En kammarjungfru borde alla ha
Nagon som när hon hämtar tofflorna
Är ljuvlig som en nattskärra
Och smidig som en katt
Svävande uppför trappan
Fyllande upp sovrummet Smörjande upp sin herre
Som skrotar i huset runt
En kammarjungfru?
En kammarjungfru borde alla ha
En egen tjänsteflicka borde alla ha
En lojal och orubblig tös
Som är tystare än en mus
Se henne vid sin sophink Särskilt da hon skrotat omkring
Visst vore det förtjusande? Inneboende?
Utatriktad
En kammarjungfru borde alla ha
Nagon som man hyr da man behöver hjälp
Som erbjuder dig den sortens hjälp en maka aldrig ger
Skrotar runt pa vinden
Rasslar runt i köket
Skrotar i huset runt
Oskulden, hur mar hon?
En kammarjungfru
En kammarjungfru borde alla ha
Nagon som är effektiv och palitlig
Lydig och foglig och tystare än en mus
Visst vore hon väl nätt när hon pillar med en fingerborg, lagande en kjol
Visst vore hon förtjusande, städande?
Böjande sig fram
En kammarjungfru borde alla ha
Nagon som surrar runt som en humla
Och även om du knorrar
Är smidig som en katt
Slingrande runt i förrummet
Fnissande i matsalen
Skrotar i huset runt
Oskulden, hur mar hon? Jag vill veta hur hon...
- Huset - Hur mar oskulden?
Huset
Hon mar daligt. Minns ni leendet? Det liknar ett flin nu.
Hoppas hon överlever. Mitt möte med kaptenen var inte alls trevligt.
- Vad hände? - Hon var en bluff.
En bluffoskuld? Hur kan det stämma?
Han som salde mig bluffoskulden salde mig ocksa en bluffeunuck.
- Jag ska försöka halla henne vid liv. - Ni är ett helgon.
Jag ska instruera kammarjungfrun hur hushallet fungerar.
Sir, er son kan mycket väl vara i samma hus.
- Sir, det här huset är tomt. - Det stämmer.
Innan Erronius akte utomlands för att söka efter sina barn
bad han er titta till ert hus.
Ja, lika bra att göra det nu. Skicka hit tösen.
Sir, endast min djupa plikttrohet gör att jag kan tala sa rakt ut.
Ni har rest en lang väg, och jag är rädd att den fysiska utmattningen...
Himmel! Är det jag?
Jag stinker som en häst. Jag maste bada.
Minst. Ska jag skicka henne till er om en timme?
Minst.
Äntligen hemma, efter aratals sökande efter mina försvunna barn.
Vad skönt det känns att se den här gatan igen.
Dessa trötta gamla ögon tarar sig vid synen av det lilla de kan se.
Ursäkta mig, unga dam. Jag är rädd att jag...
Ett sant fint barn.
Ungefär samma alder som mina barn när de blev kidnappade av pirater.
Jag har atminstone mitt hem kvar.
Sir.
- Vem är ni? - Hysterium, sir. Senex betjänt.
En kammarjungfru...
- Vad var det? - Jag hörde inget.
- Jag hörde inte det heller. - Ett spöklikt ljud.
- Spöklikt ljud? - Som om det spökade i huset.
Det jag ska berätta är spöklikt.
Det spökar i ert hus. Spökar hela dagen lang.
Ni kanske borde bo hos släktingar.
Ja. Nej. Hämta en siare.
- En siare? - Han maste genomsöka mitt hus.
Sir, ni behöver en siare.
- Hur visste ni det? - Som siare maste jag veta det.
- Det finns en ande i mitt hus... - Tyst!
Jag ska sia.
Ni... Jag ser det. Jag ser allt.
Ni har varit
utomlands i tjugo ar.
Ni har letat
efter ett barn.
Nej, tva barn.
En fin stor pojke
och en märklig liten pojke.
Nej.
En flicka. En pojke och en flicka.
- Kan ni hitta dem at mig? - Visst.
De har bada pa sig en ring varpa en gasflock är avbildad.
Det finns bara tva sana här ringar till i världen, och mina barn har dem.
- Hur manga gäss utgör en flock? - Minst sju.
Sju? Innan jag siar igen
maste ni springa sju varv runt Roms sju kullar.
- Och anden? - Den är borta när ni kommer tillbaka.
- Tack. - Mot kullarna.
- Den här vägen, sir. - Tack, unga dam.
Sir, ni glömde er flock.
Ser du? Allting ordnar sig.
Da herrn tror att oskulden är kammar- jungfru, hon att hon är älskarinnan
som inte vet nagot om sonen.
Se till att herrn stannar i badet i en timme, sa fixar jag flickan.
- Hur snart? - När Hero kommer med märrsvett.
Märrsvett?
Ni behöver inte paminna mig. Jag behöver fler handdukar.
Ha talamod, jag ska inte lata dig vänta länge.
Kom igen, usla slav, rör pa dig. Plocka upp kedjorna.
Tack, grabben. Man blir törstig.
Det där är mitt.
- Ja? - Är det här Marcus Lycus hus?
- Ja. - Ur vägen, eunuck.
Säg till Lycus att vi vill träffa honom.
Ja, möjligheter. Fortsätt. Var det en kund?
Välkommen, ädle krigare. Kom in. Vill ni ha lite vin, kanske? Kanske...
Nej, vi är sändebud fran han för vem en oskuld inhandlades fran er.
En oskuld.
Hon ska tagas inom en timme av var illustre kapten, Miles Gloriosus.
Jag känner igen namnet.
Miles vill att ni ska veta
att han inhandlade en oskuld fran avskum som ni för nagra ar sedan.
Denna "oskuld" hade med sig bevis pa att hon inte alls var det.
- Olyckor inträffar. - Men inte igen för den store Gloriosus.
Om nagot är pa tok, kommer han att ta hela er flock.
- Med all rätt. - Sen bränner han ner ert hus.
- Rimligt. - Sen...
Informera kaptenen att oskulden kommer att vara väldigt villig och fullt frisk.
Med en släng av pesten.
Ursäkta mig. Har ni sett en stilig yngling springa efter en svettig häst?
Väldigt generöst av er, sir.
Ursäkta mig. En kall yngling och en varm märr, har ni möjligtvis..?
Tackar sa mycket, frun.
Sir, far jag fraga..?
Tackar ödmjukast, sir.
Unge herr Hero har varit här.
Tackar vänligast, sir.
Förlat, jag kan inte sluta nu. Jag...
Har du blivit sald? Till vem?
Till en syrisk herde? Ska han hämta dig inom en timme?
Jag kanske aldrig far se henne igen.
Om nagra...
Om nagra... Lyssna noga.
Om en timme kommer kaptenen. Hur ska jag kunna rädda mig?
En timme tills herden kommer. Hur kan jag rädda Gymnasia?
Om jag kan hitta nagon som tar min plats i en timme. Men vem?
Om jag bara kunde ta Lycus plats i en timme. Men hur?
Ursäkta mig.
- Marcus Lycus, jag letade efter er. - Och jag efter er.
- Otroligt? - Fantastiskt.
Det gäller flickorna...
- Sa ni "Det gäller flickorna?" - Ja. Gjorde ni?
- Otroligt. - Fantastiskt.
Ni förstar, det slog mig att när ni var hos mig...
- Att jag inte hann... - ..bestämma...
- ..vilken fru jag skulle välja. - Precis. Vi tänker likadant.
- Otroligt. - Fantastiskt.
Och därför tänkte jag...
- ..att jag skulle vara lite mer... - Ensam...
..med flickorna.
Ni far mig att grata.
En annan sak. Min far...
- Har ni en far? - Ja.
- Visst är de otroligt? - Fantastiskt.
Han är dessutom pa väg hem till mig, och han tror att jag är handelsman.
Tänk om vi tills han kommer skulle kunna flytta flickorna.
Ja, men var finner vi en lämplig plats?
- Var annars? - Hos den gode Senex.
Varför inte? Han är borta i en timme.
Vem ska da sköta mitt ställe? Herden kommer för att köpa den tysta kvinnan.
Jag skulle inte kunna be er...
Att ta er plats? Latsas att jag är ni i en timme?
- Det vore mig ett nöje. - Nu far ni mig att grata.
En sak till.
Om kaptenen kommer när jag är borta...
- Jag tror förstas inte... - Da far han henne.
Är hon död kan ni ge honom nagon annan.
Jag har hört att han är snäll och omtänksam.
- Oroa er inte. - Det gör jag inte.
Ni kommer aldrig att angra det här.
Pyttsan att han lagar en näsa. Han rumlar runt med kurtisanerna.
Men, mor, vad kan jag göra?
Atervänd till Rom, innan han kan göra vad han förmodligen redan gjort.
Ga!
Se sa...
Kom nu.
God morgon.
Rör pa fötterna. Ombytet kommer att göra er gott.
- Skynda pa. - Du där.
Du där.
- Det finns sa mycket av dig. - Senare.
Sta inte bara där. Skynda pa, vi har inte tid.
Du kommer att vara borta innan herden anländer. Kan du sticka omedelbart?
Inga diskussioner. Kom nu.
Snälla, Vibrata! Kom nu.
Första varvet.
Vad gällde det?
Halla där. Jag söker Marcus Lycus hus.
Vem röker Marcus Leakus lus?
- Tyst, sir. - Vem röker Marcus..?
Ni är inte tyst, sir. Vem är det som söker Marcus Lycus hus?
En av kapten Miles Gloriosus fotsoldater.
- Fint gjort. - Tack.
Min kapten vill informera att han är en halv mil bort,
och vill att ni infriar det här.
Ni vet förstas vad det här är?
Självklart vet jag det. Det är skrift.
- Det är ert kontrakt med kaptenen. - Mycket fint hantverk.
Vad star det här?
Det star "Lycus".
- Förstar ni vem ni pratar med? - Ja. Förstar ni vad det star där?
Jag vet vad det star.
Ord. Jag tänker halla mina ord sa sant som jag heter Marcus Lycus.
Sa sant som jag heter Pseudolus Marcus Lycus.
Ett ögonblick. Jag ska prata med min eunuck.
- Visst. - Tack.
Kom hit, eunuck!
Eunuck? Hur vagar du kalla mig det?
Du och jag vet att det inte är sant. Det räcker.
- Varför kallar du dig Lycus? - Du förstar...
- Jag ska inte förstöra din dag. - Kan man förstöra en katastrof?
- Kaptenen ska hämta flickan. - Sa hemskt!
- Varför det? - Herrn vill ha henne.
Han far henne inte. Hall honom där inne.
Jag vet var du har din keramik.
Hej da. Farväl, Lycus.
Lycka till, Lycus. Han är Lycus.
Säg at kaptenen att hans brud väntar.
Fint gjort.
Minns du drycken som ger sa mycket energi att man kan utföra mirakel?
Ja, sire. Vi har lite kvar fran er bröllopsnatt.
- Ge mig en bägare. - Ja, herrn.
God eftermiddag.
Min brud, min brud Jag är här för att hämta min brud
Jag kommer för att krossa henne mot min sida
Se sa, sno pa Jag vill ej vänta da
Det finns land att erövra, städer att härja och folk att förnedra
Se pa armarna, Se pa bringan - se pa dem
För att inte tala om resten Jag imponeras förresten
Min brud, min brud Jag kommer för att hämta min brud
Min lust kan inte längre förnekas
Lat nyheten spridas pa Jag vill ej vänta da
Det finns städer att plundra Tempel att härja och kvinnor likasa
Se pa hans fot, se pa hans häl Se som hans muskler blickar stal
Jag är mitt ideal
Jag, Miles Gloriosus
Jag, slaktare av tusental
Jag, de svagas förtryckare
Veklingarnas underkuvare, grekernas förnedrare
Turkarnas förstörare Maste skynda till mitt jobb
Jag, Miles Gloriosus
Jag, ett dygdemönster
Jag, i krig den mest beundrade
Min slughet inspirerar Min kärlek inflammerar
Min klädedräkt bländar klart
Jag är en parad
Se pa hans blick, full av adrenalin
Se pa hans lar, som en maskin
De mäktigaste lar Jag nagonsin sett
Lätt...
Min brud, informera min lyckliga brud
I Miles famn vill man se hennes skrud
Sno pa, sno pa Jag ej vill vänta da
Det finns altare att förbryta Revben att bryta
Ögon att klösa och byte att fördela
Ge mig min brud
Undan, allihop. Jag har ett langt steg.
- Hell, Miles Gloriosus. - Ni är?
Marcus Lycus. Jag bländas av er uppenbarelse.
Det gör alla. Var är min brud?
Det är en tragisk berättelse. Daliga nyheter...
Sa inte min adjutant att om nagot var pa tok
bränns ert hus ner och era kvinnor och ert liv berövas er?
Nej. Gjorde han det?
- Ja, det gjorde han. - Och jag menade det.
Det här är ett misstag. Här är mannen ni söker.
Berätta vem jag är.
- Alla vet vem du är, Lycus. - Nej.
- Berätta vem jag är. - Lita pa mig. Han är Marcus Lycus.
Inte alls. Han är Lycus.
Sire, titta in och ni ser bara män i huvor.
Vi är en helig orden, ett brödraskap av spetälska.
- Vilka är de daliga nyheterna? - Inga alls.
Jag säger det bara för att gudarna inte ska bli avundsjuka. Hon är ful!
Hon är verkligen vacker.
- De far inte bli avundsjuka. - Hurdan är hon?
Ett ansikte sa vacker, ett hjärta sa rent.
Sir, om ni fötts till kvinna, hade ni varit hon.
Är hon sa vacker?
- Hon är snart klar. Vill ni ha mat? - Nej. Jag väntar pa henne i ert hus.
- Nej. - Nej?
Ja, menar jag. Jag sa fel.
- Och vem är du? - Min chefseunuck, sir.
Sparka honom om han stör er.
Omringa huset, ingen far komma in medan jag är där.
Vad haller du pa med? Varför gav du inte flickan till honom?
Vi maste börja lita pa varandra.
Inte jag. Varför gav du honom inte flickan?
Hon vägrar ga med honom. Unge herr Hero ordnar en dryck at henne.
Hall herrn i badet tills...
Ordna mat, dryck, underhallning och en orgie för fjorton.
Om en halvtimme har sanden runnit ut.
Om inte min brud är här da, blir det här huset en tom markplätt.
Den usle Lycus.
Den underbare Pseudolus.
Vilken fin dag. Ta en bägare med mig. Kom och drick med mig, allihop.
Crassus. Jag hörde att du sökte skönhet utomlands.
Jag kom i morse med en riktigt fin last.
- Sa ska det lata. - Fran Kreta.
Kreta? Rör mig inte. Andas inte pa mig. Pesten.
Det är ingen pest pa Kreta.
Inga som ligger och ler tills de dör?
- Det är den friskaste ön i världen. - Han lurade mig.
Du, lurad?
Ja, men inte länge. Jag ska se till att kaptenen dödar det svinet.
- Vilket svin? - Den lögnaktigaste slaven i Rom.
Kapitel sex.
Den sabinska kampanjen, där en pojke blir man.
Nedtyngd med erövringsskatter akte jag till Egypten,
utan en aning om att här väntade mig fresterskan
som skulle spela sa stor roll i min...
Fot.
Undan.
Som ni vet var Gallien uppdelat i atta delar.
Undan, spetälske. Smitta inte ner Lycus hus.
Berätta vem jag är. Jag är inte spetälsk. Jag är Lycus.
Stackare... Sänd tillbaka honom till hans sjuka hem.
Jag ska fa min hämnd. Jag ska nog fa tag i kaptenen.
Jag svär pa den store Nekrofites, kopplares,
kopplerskors och mellanhänders gud.
En ny gud, men en bra arbetare.
"Jag litar pa att du haller Tibern", sa Caesar.
Ja, det är bra. "Hall Tibern."
Ser du en pojke med märrsvett sa skicka upp honom till gröna rummet.
Inte dit ner!
Jag hörde er och trodde kaptenen kommit.
Det har han, men han är inte redo ännu. Vänta där inne. Vänta!
Det är vad oskulder gör bäst.
- Min man har kommit för att hämta mig. - Var är han?
Vänta, lilla du. Jag maste tvätta mig.
Jag är tillbaka om ett ögonblick, eller tva.
Jag knackar pa dörren tre ganger.
- Var är hon? - Där inne.
Knacka tre ganger och hon är er.
En, tva, tre.
Fyra.
Timglaset.
Sir... Far jag föresla en skrubbning till?
Nej, det räcker. En skrubbning till sa tvättar du bort min entusiasm.
Da sa, jag vill att alla... Lyssna!
När jag säger knuffa, knuffar ni hart. Knuffa.
Släpps jag inte in? Jag bor här.
Gratulerar, men i dag kommer bara officerare in.
Herrn, passionsdrycken. Ni maste dricka den varm.
Är ni de nya trädgardsmästarna ska ni inte luta er mot de där. Arbeta!
Var är den? Var är min passionsdryck?
Var är alla?
Frun.
Var är Senex? Jag tror han rumlar runt.
Och han har med sig legionärerna. Vilka är de här?
Er gästfrihet atnjuts i dag av Miles Gloriosus.
- Gloriosus? - I egen hög person.
Han vilar sig i ert fina hus.
Som generalsdotter hoppades jag att ni skulle ge ert medgivande.
Du har arbetat bra. Jag vill träffa kaptenen.
Kapten Gloriosus, jag är ledsen att jag inte kunde välkomna er.
- Bor ni här? - Sedan manga ar.
Min far var general Magnus.
Pa aminnelsedagen av hans död, underhöll jag över 200 officerare.
- Ensam? - Inte helt, Hysterium hjälpte till.
Du tänker at mig, som alltid. Jag är sa törstig efter resan.
När jag badat och bytt kläder vill jag att du ber kaptenen att...
Var sa du att min make var?
Er make... Han är...
För tillfället är han...
Atminstone när jag sag honom senast.
Jag vill veta om han är här i huset.
Nej, men han kommer snart. Far jag föresla att ni tar ert bad nu?
Jag skickar slavar med en ren klänning.
Hall honom upptagen pa undervaningen.
Och säg till kaptenen att jag tar emot i det gröna rummet, efter mitt bad.
- Vad ska vi göra? - Jag tar hand om herrn.
Se till att timglaset inte rinner ut sa är jag dig evigt tacksam.
Om jag nu lever sa länge.
Herrn.
- Jaha, var är hon? - Vem?
- Kammarjungfrun. - Den nya kammarjungfrun?
Knacka tre ganger sa är hon er.
- Och min passionsdryck? - Börja utan den.
- Lycus hus? - Ja. Hur sa?
Akrobater för orgien.
- Den vägen. - Tack.
Tillbaka till skalandet.
Ursäkta, fel kammarjungfru.
Fort. Vi maste hitta ett annat rum till dig.
- Mitt sto. - Min hingst.
- Min fru. - Min make.
Mina gudar.
Du är sen. De andra väntar där inne.
- Underhallare, den vägen. - Jag maste träffa kaptenen.
Vet ni vad som hände den senaste undersaten
som avbröt kaptenen i en orgie?
- Underhallare den här vägen. - Ja.
- Var är Hero? - Lugn.
- Hur är det med frun? - Lugn.
Vad hände med herrn? Varför är oskulden..?
Lugna dig! Jag säger till när det är dags att fa panik.
- Jag anar orad. - Det är dags.
Nagon har mixtrat med den här.
- Hämta min brud. - Hon är snart redo.
De smörjer henne med salvor för att fa vristlänken att dingla.
För ert nöje har vi...
Ta in akrobaterna.
"Vristlänken att dingla."
Skada, fyra flygare fran Toscana.
Han är väldigt bra. Han far det att se ut som om han landar pa skallen.
Vill ni se honom igen? Den mannen igen för kaptenen.
Jag har nyheter. Den...
Snälla. Jag... Oskulden är... Ett ord.
Högre musik. Kaptenen vill ha högre musik.
Jag gillar inte mitt jobb.
Har ni nagonsin sett pa maken?
- Han är den bäste jag sett. - Men hans sorti.
- Gör den flygande sortin. - Va?
- Jag sa ju att ni skulle gilla det. - Det stämmer.
Ni är en bra karl. Det känns hemskt att jag maste döda er.
- Döda mig? - Just sa.
- Om hon inte är här om tva minuter. - Kan vi säga fem?
- Nu gar du till kaptenen. - Jag har bara väntat.
Pseudolus sa att du vägrade. Kom.
För flickan till mig annars dör ni allihop!
Kaptenen är inte glad.
- Jag känner igen den rösten. - Visst, han är din kapten.
Nej, det är buffeln som valdtog mitt land, Thrakien.
Valdtog han Thrakien?
- Sen gjorde han det om och om igen. - Tre ganger?
Jag gar inte med honom.
- Följer du med Hero? - Ja.
Ga till Heros rum och vänta.
- Han bränner ner vart hus. - Jag har en plan.
Jag vill inte höra.
- Vi säger att oskulden har dött. - Jag hörde det.
- Vi behöver en kropp. - Ta en fran Gusto Likplundraren.
Han är skyldig mig en tjänst, men han dog i gar.
- Hans kropp? - Nagon tog den.
- Vem känner vi som är död? - Jag önskar att jag vore det.
Jag är en skam för min familj. Min far lär vända sig i graven.
Din far lever.
Det här blir hans död.
Ligg ner, bara. Det här kommer att ga snabbt.
- Du är vacker. - Tänk om han kysser mig.
- Det gör han inte. - Hur ska vi stoppa honom?
Sluta nu. Ligg still, bara.
Kaptenen kommer att se dig, och ge sig i väg med brustet hjärta.
Det fungerar aldrig. Se pa mig.
Jag kan inte slita bort blicken.
Du är vacker
Helt fantastiskt vacker
Vem kan ens begripa hur vacker du är?
- Nej! - Kom tillbaka och ligg ner.
Perfekt
Söt och varm och ljuvlig
Stralande som i en dröm som besannas
Nu verkar Venus tam
Helena och hennes skepp Sätter du pa skam
Du är sa vacker
Helt skrämmande vacker
Att världen aldrig blir sig lik
Jag är vacker
Helt fantastiskt vacker
Vem kan ens begripa Hur vacker jag är?
Jag skulle göra det.
Perfekt
Söt och varm och ljuvlig
Stralande som i en dröm som besannas
Nu...
- Ska jag inte ha lite smycken? - Smycken? Tja, jag...
Erronius flock.
Jag är sa vacker
Bokstavligen vacker
Att världen aldrig blir sig lik
Jag hämtar barbärarna. Vänta här.
Jag kommer aldrig att klara det.
Ligg bara stilla och tänk döda tankar.
Tiden är ute! Plundra huset!
Elände.
Och elände igen.
- För sista gangen, var är min brud? - För sista gangen, här är din brud.
Här pa denna hemska bar, död.
Permanent död.
Oh, hemska öde. Min söta oskyldiga brud... död.
Ja, ge henne luft.
- Hur dog hon? - Hon rullade...
Nej, hur gick det till?
Hon skymtade er storhet och chocken blev för mycket.
Stackars barn, oskuld till slutet. Inte hjälpte det dig.
- Jag kan inte kontrollera mina tarar. - Det är helt naturligt.
Hennes brudgemak blir en begravningsbar av bitter sorg.
Mycket bra.
Kan ni säga "Sex laxar i en laxask"?
Försök inte gaska upp mig. Jag är otröstlig.
- Varför tortera er själv? Bara ga. - Ja.
Stackars tös, att dö sa ung utan att ha fatt uppleva mig.
Nej, jag kan inte ge mig av utan att ge henne en värdig begravning.
Har ni tid? Är det inte krig pa gang?
Tyst.
Jag insisterar pa en begravning. Kalla in sörjande.
Sörjande. Tillbaka.
- En begravning? - En snabb dödsmässa.
- Jag behaller mynten pa mina ögon. - Avgjort.
Det ma jag säga.
Hämta ved, hon ska brännas.
Ta genast med det upp till det gröna sovrummet.
- Min son. - Min far.
Min passionsdryck.
Nej, det...
Det är inte den.
Förlat att jag tvivlade pa dig, raring.
Du har varit lite undvikande de senaste 29 aren.
Jag ska komponera en sorgesang.
Ja, en kort och bra.
Samlas här, sorgens kammarjungfrur
Stäm upp flöjter
Blas i hornen
Plocka pa lutan
Framat, sörjande
Hela Kreta lag för hennes fötter
Hela Thrakien hon förtrollat
Hela Sparta älskade hennes anlete
- Och Gallien - Och Spanien
- Och Grekland - Och Egypten
- Och Syrien - Och Mesopotamien
- Vad är det? - En begravning.
Har nagon dött?
Kaptenens oskuld.
Kaptenens oskuld?
- Är hon död? - Ja.
Da ska jag bega självmord.
Enligt romersk lag är det förbjudet att bega självmord. Straffet är döden.
- Da ska jag slass mot en gladiator. - Ni kanske vinner.
Jag ska kasta mig i lejonens hala.
Uttala besvärjelserna
Mässa mässorna
Ring i klockorna!
Korsa armarna!
A likets vägnar vill jag tacka för en fin begravning.
Jag känner att jag lidit nog.
Jag föreslar att ni ger er av sa tar jag liket och...
Andra sorgesangen.
Kasta sig i lejonens hala.
Da maste jag ocksa dö.
I dag har man människooffer i vestalernas tempel.
Jag ska skänka mitt liv at gudarna.
- Sag du? - Ja, men titta där.
Varför sa brattom?
Ska du spärra vägen för kaptenens lilla godbit?
Kaptenens? Det har jag inte hört nagot om.
Kaptenen bad speciellt om mig.
Släpp in mig sa ska jag aterbetala dig pa sätt som far din rustning att smälta.
- Är den äkta? - Bit i den.
Och det samma gäller mig.
Beströ myllan
Stäm upp lyran
Sprid ut oljan
Bygg upp balet
Bal? Vad för sorts bal?
Ett bal för eld.
Ett eldbal.
Hon maste brännas.
- Jag vill ha hennes aska. - Aska?
Kapten, jag ber er. Vi har inte rätt att förstöra skönheten.
Gudarna väntar pa henne. De blir arga om vi sänder dem en rökt oskuld.
Jag vill inte stöta mig med gudarna.
Jag ska sorgset ga min väg.
Bra, sir. Farväl.
Vänta.
En farvälkyss.
Självklart.
Inte du.
Gör det inte. Det kan göra er sjuk. Hon dog av en smitta hon fatt pa Kreta.
- Vad för smitta? - Pesten.
Spring för livet!
Tystnad!
Det finns ingen pest. Jag anlände precis fran Kreta i dag.
Vad skrek da alla om?
Hitta kaptenen at mig.
Du, hitta kaptenen at mig.
Sir, underbara nyheter. Oskulden är inte pestsmittad.
Tyst, kvinna. Jag vet. Hon dog av en annan orsak.
Dog? Hon var... Hur..?
Stackars nattfjäril. Hon flög för nära min flamma.
- För fylld av kärlek, stackars hjärta. - Hjärta.
Ja! Jag ska skära ut hennes hjärta och ta det med mig.
- Hon lever. - Och ska leva vidare.
Svek! Förräderi. Grip henne.
Grip allihop! Lat hela omradet fa smaka svärdet!
Sir, en fraga. Skulle ni bespara mig, om jag fann er oskuld?
Ett ögonblick.
Om ni inte hittar henne ska jag inte bara förstöra detta hus
utan alla hus i närheten och de som bor i dem.
- Nu, er fraga? - Det var bara en enfaldig flickas idé.
Jag ska hitta er oskuld.
Nu, min sköna, hall ditt löfte.
Din vildkatt, du är vacker när du är arg.
- Jag är slut. - Vi maste hitta Hero och Philia.
- Titta. Sag du vad hon sa? - Vad är det? Tala inte om det.
Philia ska offra sitt liv och Hero ska kasta sig i lejonens hala.
Kom... Du skyndar till templet och Philia.
Jag räddar Hero och möter dig där.
Det är precis som för 29 ar sen. Jag kan lika väl bo i kloster.
Du ordnade väl inte ens näsan.
Jag vill veta vad du gör som gör dig sa trött.
Stanna.
Jag vill kasta mig i lejonens hala. Vart ska jag ga?
- Pompeji? - Förlat?
Inga föreställningar i dag. Gladiatorerna bara tränar.
Kom igen, usla slav, rör pa pakarna.
- Här är fjärde gänget. - Ga in, bara.
Visst.
Rör pa er, slavar.
Se sa, fortsätt ga.
Där borta. Ställ er i kö.
Hur star det till? Haft en bra dag?
- Vänta här. - Det är stängt för allmänheten.
Jag maste träffa ynglingen som gick in.
Det far ni snart. De lär släpa ut honom när som helst.
Hemligheten med rörelsen...
Hemligheten med rörelsen i handleden är flytet.
Du rycker.
Nej, se den som en förlängd arm.
Du stelnar till och oroar dig för mycket.
Försök ett par ganger utan att tänka pa vad du gör.
- Det kändes bättre, va? - Jag är alltid bättre pa träningen.
Oroa dig inte. Bara...
Nej, slappna av.
Ser du, han liksom... Märkligt.
Nej, du ryckte till igen.
Mycket bättre, ja. Du har faktiskt en naturlig sving.
Vill ni vara snäll?
Nej, det blev en klabbig en.
Han som visslar störde er. Han är den sista.
Strunt samma. Ska vi se om du kan fa honom rakt i Neros loge?
Snälla ni.
Kan ni sluta?
Handleden rycker.
Philia lever. Hon är i vestalernas tempel. Sno pa, rädda henne.
Ge hit.
Kom.
Där är de.
Och nu en stunds tystnad innan var dotter inleder sin sista resa.
Här.
De dödligas ljud far inte störa.
Jag trodde att han var död. Jag älskar honom.
- Ja, nu. - Da sa.
I väg med dig, barn.
Led ett nytt offer till altaret.
Vänta, unge herr Hero!
Vänta. Min frihet, ni lovade.
Titta, där är de.
Vänta. Era föräldrar. Jag lovade.
Vänta. Kaptenen. Jag lovade.
Det mest uppfriskande klimatet i världen.
Se upp!
Kom tillbaka.
Ta den, och den, och den.
Försvinn.
Ducka.
Ptro!
Hjälp.
Hoppa.
Hall mig nära. Da känner jag mig sa stark.
Personligen är jag inte redo att bli sams ännu.
Vill du ha henne, sa ta henne.
Det är langt nog. Se upp!
Hjälp!
Jag är ledsen. Tack.
Du Evas skapelse.
Sla mig igen, älskling.
Vänta! Stopp!
Ptro!
Nej, stanna inte.
Sa. Tillbaka till Rom för ett snabbt bröllop och era langsamma avrättningar.
Du, slav, ska slitas itu av vilda hästar, langsamt
till truppernas bifall och barnens nöje.
Du, min kära, har inget att frukta.
Trots att du flydde fran mig är jag stor nog att förlata.
Jag kan ocksa förlata. Ingen kan skilja oss at nu.
Visa mig svinet som gjorde det sa bryter jag varenda ben i hans kropp.
Tredje varvet.
Förlat, frun.
Flocken. Min skatt.
Min älskling.
Min sötnos.
Varför finner äldre män mig attraktiv?
Familjeklenoden. Min dotter.
- Min oskuld? - Jag är inte oskuld.
Vidriga pirater.
Och jag är inte er dotter. Jag är etruskisk dansös.
- Du är min oskuld. - Min dotter.
Min oskuld.
Gudar! Eunucken.
- Min dotter, en eunuck? - Soldat, grip honom.
Jag kan förklara.
- Det kan inte vara hon. - Va?
Den spetälske.
Jag är inte spetälsk, och inte kvinna.
Jag, sire, är Marcus Lycus.
Här är er oskuld.
Och värd att vänta pa.
Jag förstar inte. Ringen, gasflocken.
Vad säger ni, gamle man? Jag har burit ringen sen man fann mig som hittebarn.
- Min son. - Far.
Du har vuxit.
- Är sa här manga gäss en flock? - Hur länge har du haft den?
Sen... Jag vet inte hur länge.
- Min dotter. - Min syster.
- Min kurtisan. - Min kammarjungfru.
- Min svager. - Min Gymnasia.
- Nej, den flickan äger jag fortfarande. - Er dotter föddes väl fri?
Absolut.
Vi vet alla straffet för att sälja en medborgare.
Grip honom.
Försiktigt. Jag har blödarsjuka.
Han har inte bara gett mig en fin bröllopspresent,
en fru, och en tyst sadan,
utan har ocksa lovat mig 10 000 minor i hemgift.
Nej.
Sadan generositet borde belönas.
Kör till, benada honom.
Far och mor, jag vill gifta mig.
Min son, blir du lika lycklig som din mor och jag, blöder mitt hjärta.
De som levt splittrat Bliver nu samman
Nagot för allihop
En komedi i kväll
Fader och moder, far nu varandra
Nagot för allihop
En tragedi i kväll
Jag far tvillingarna
De far det bästa
Jag far en familj.
Jag far vila.
Vi far flickor
Jag fixar nya
Jag blir vad jag önskat
Fri.
Fri
Inget för kungar, inget för kronor
Nagot för älskare, lögnare och clowner
Vad är sensmoralen? Den maste finnas
Här far ni veta rätt och fel
Moralen i morgon
Komedi i kväll